THERE AIN'T NOTHING LIKE A SONG

THERE AIN’T NOTHING LIKE A SONG

When you say, “That's it boy, I'm finally beat”.
You're goin' ninety miles an hour
Down a dead end street.
You don't wanna fight no more,
You think that you can't win,
Come on boy, take a real deep breath,


Jump right in and hold your head up high
Oh, you gotta be strong, yeah, yeah, yeah
Come on and sing, sing, sing
There ain't nothing like a song

Now they may take away your job
Take your fancy car
They may repossess your clothes
Take that fine guitar
They may take everything you own
But that's just for today
As long as you've got a song in your heart
Tomorrow's gonna be okay

Now, hold your head up high
Oh, oh, oh, you gotta be strong, yeah, yeah, yeah
Come on and sing, sing, sing
There ain't nothing like a song. All right !

There ain't nothing gonna stop you
Once you set your mind
The only people that’ll knock you
Are jealous of what they find
Just keep that smile right on your face
Don't let them get you down
When you wake up tomorrow
The world is spinnin' around

Now, hold your head up high
Hey, hey, hey, you gotta be strong
Alright, come on and sing, sing, sing
There ain't nothing like a song

Well lovin's all that I can give you
[Baby that's enough]
But you ain't easy to satisfy
[Baby I ain't that tough]
Now, hey little girl, you're about
The wildest thing I've ever seen.
[When I'm with you, baby
I'm a lovin' machine]

Come on and kiss me, honey
Hey, hey, hey, you gotta be strong
Yeah, you gotta be strong,
Come on and sing, [sing], sing
There ain't nothing like a song
Come on and sing, [sing] sing
Sing, [sing], sing, [sing]
There ain't nothing like a song.






NIENTE È MEGLIO DI UNA CANZONE

Quando dici “Ecco fatto ragazzo, alla fine ho perso!”
Stai andando a novanta miglia orari
Giù per una strada senza uscita
Non vuoi più lottare
Pensi di non poter vincere
Forza ragazzo, fai un bel respiro profondo

Buttati e vai avanti a testa alta
Oh, devi essere forte, sì, sì, sì
Dai, forza canta, canta, canta
Niente è meglio di una canzone

A questo punto possono portarti via il lavoro
Prendersi la tua macchina lussuosa
Possono riprendersi i tuoi vestiti
Prendersi quella chitarra magnifica
Possono prendersi tutto ciò che ti appartiene
Ma questo solo per oggi
Finchè nel cuore ci sarà una canzone
Il domani sarà perfetto

Ed ora vai avanti a testa alta,
Oh, oh, oh, devi essere forte, sì, sì, sì
Dai, forza canta, canta, canta
Niente è meglio di una canzone
Benissimo !

Niente potrà fermarti
Se sei convinto
Le uniche persone che ti criticheranno
Sono gelose di quello che trovano
Devi solo continuare a sorridere
Non lasciarti demoralizzare
Domani mattina quando ti sveglierai
Il mondo girerà ancora

Ed ora vai avanti a testa alta
Hey, hey, hey, devi essere forte
Bene, dai forza canta, canta, canta
Niente è meglio di una canzone

Posso darti solo l’amore
[Caro, è sufficiente]
Ma soddisfarti non è facile
[Caro, io non sono così difficile]
Hey ragazzina, sei la cosa
Più turbolenta che abbia mai visto
[Quando sono con te, tesoro
Divento una macchina dell’amore]

Dai vieni e baciami, dolcezza
Hey, hey, hey, devi essere forte
Sì, devi essere forte
Dai forza canta [canta], canta
Niente è meglio di una canzone
Dai, forza canta, [canta], canta
Canta, [canta], canta, [canta]
Niente è meglio di una canzone.




NOTA:
le strofe tra parenstesi quadra sono cantate da Nancy Sinatra.




AUTORI: Joy Byers e Wiliams Johnston.
RUNNING TIME: 2’08”.
FILM DI PROVENIENZA: “Speedway” (“A tutto gas”).
DATA DI REGISTRAZIONE: 20 giugno 1967.
ORA D’INCISIONE: 19,00-0,00/1,00-4,00.
STUDIO: MGM, Hollywood, California.
NUMERO DI MASTER: WPA1-1022.
NUMERO DI MASTER PER IL FILM: 2001.
TAKE SCELTA PER IL MASTER: numero 6.
ALTRE NOTIZIE: Elvis cantò questa canzone in duetto con Nancy Sinatra.




EMISSIONI RCA SU ALBUM E CD:
“Speedway”. 1968, LP. Master.


“Elvis double features•Easy come, easy go/Speedway”. 1995, CD. Master.





EMISSIONI BOOTLEG:
“Original film music, volume 1”. 1990, CD. Direttamente dalla pellicola del film.




Master...

Al di là se questa canzone possa piacere o meno...trovo questa strofa davvero BELLISSIMA!

"Niente potrà fermarti
Se sei convinto
Le uniche persone che ti criticheranno
Sono gelose di quello che trovano
Devi solo continuare a sorridere
Non lasciarti demoralizzare
Domani mattina quando ti sveglierai
Il mondo girerà ancora"

...e credo che nell'insieme Elvis canti piuttosto energicamente...

Si,in effetti è una bella strofa Katia!Per quanto riguarda la canzone...è molto simile a THE MEANEST GIRL IN TOWN...del resto l'autrice è la stessa,se non ricordo male!Interessante il duetto con Nancy Sinatra,anche se siamo lontani dall'energia di Ann Margret...