HAWAIIAN SUNSET

Versione Completa Stampa Cerca Utenti Iscriviti Condividi :

ELVIS ITALIAN COLLECTOR CLUB - Sito ufficialmente riconosciuto da Graceland » ELVIS ITALIAN COLLECTOR CLUB - Sito ufficialmente riconosciuto da Graceland » DAILY » A-Z / ALL ELVIS SONGS » H

marco31768

00martedì 7 agosto 2007 18:40

HAWAIIAN SUNSET

Hawaiian sunset peeping from the sea
Smiles and says aloha to the sweetheart Hawaii
The drowsy islands slumber one by one
Close those sleepy eyes say goodnight to the sun

And Hawaii like millions of times before
Blossoms in her lover’s zones once more
Too soon the sunrise will wake her from the sleep
So until tomorrow sleep Hawaii, sleep

And Hawaii like millions of times before
Blossoms in her lover’s zones once more
Too soon the sunrise will wake her from the sleep
So until tomorrow sleep Hawaii, sleep
So until tomorrow sleep Hawaii, sleep.

TRAMONTO HAWAIANO

Il tramonto Hawaiano sta sbirciando dal mare
Sorride e dice Aloha alle sue amate Hawaii
Le isole assonnate si assopiscono ad una ad una
Chiudono le loro palpebre insonnolite e danno la buonanotte al sole

Poi, come già per milioni di volte, le Hawaii
Si animano ancora una volta fra le sue braccia innamorate
Troppo presto l’alba le risveglierà dal loro sonno
Quindi fino a domani, dormite Hawaii dormite

Poi, come già per milioni di volte, le Hawaii
Si animano ancora una volta fra le sue braccia innamorate
Troppo presto l’alba le risveglierà dal loro sonno
Quindi fino a domani, dormite Hawaii dormite.

AUTORI: Sid Tepper e Roy C. Bennett.
RUNNING TIME: 2’30”.
FILM DI PROVENIENZA: “Blue Hawaii”.
DATA DI REGISTRAZIONE: 21 marzo 1961.
ORA D’INCISIONE: 13,00-23,50.
STUDIO: Radio Recorders, Hollywood, California.
NUMERO DI MASTER: M2PB-2994.
NUMERO DI MASTER PER IL FILM: AO.
TAKES SCELTE PER IL MASTER: numero 4 e 7.

EMISSIONI RCA SU ALBUM E CD:
“Blue Hawaii”. 1961, LP; 1988, CD. Master.

“Blue Hawaii”. 1997. CD. Master.

“Close up”. 2003, box di 4 CD. Take 3.

EMISSIONI FOLLOW THAT DREAM RECORDS:
"Blue Hawaii". 2009, 2 CD. Master e takes 1, 2, 3 e 6.

EMISSIONI BOOTLEG:
“The Blue Hawaii box”. 1987, box di 3 LP. Sono incluse le prime tre takes.

“Blue Hawaii sessions, volume 1”. 2003, CD. Sono presenti le prime tre takes.

“Blue Hawaii outtakes-Elvis Presley, volume 3”. 1991, CD. Sono presenti le prime tre takes.

“Hawaiian oddities”. 1991, CD. Sono incluse le prime tre takes.

“Blue Hawaii–The complete session, volume 1”. 1993, CD. Sono incluse le prime tre takes.

“Plantation rock”. 1979. Alternate take.

“The Hollywood sessions”. 1993. CD. Take 1.

“The best of Blue Hawaii sessions”. 2000, CD. Take 1.

“In my way”. 1988, CD. Alternate take.

“Rareties”. 1992, CD. Take 2.

“Hawaiian style-The alternate album”. 2009, CD+DVD. Take 2.

“Elvis through the years”. 1985, LP. Alternate take.

“Original film music, volume 3”. 1991, CD. Direttamente dalla pellicola del film.

Master...

Take 1...

Take 2...

Take 3...

UN PO’ DI NOTIZIE SULL’ALBUM “BLUE HAWAII”:
la RCA pubblicò il 33 giri “Blue Hawaii”1 nell’ottobre del 1961 (RCA LPM-2426).
Nelle prime stampe di questo disco un adesivo rosso riportava l’annuncio dell’emissione del singolo “Can’t help falling in love/Rock-a-hula baby”.
Le vendite del 33 giri raggiunsero ben presto il milione di copie tanto che la RIAA premiò Elvis col disco d’oro il 21 dicembre dello stesso anno.
Solo all’epoca le vendite di “Blue Hawaii” superarono i 5 milioni di copie.
Prima di raggiungere il vertice della classifica del 33 giri americani, “Blue Hawaii” impiegò 8 settimane ma poi restò al comando della graduatoria per 20 week end consecutivi.
Questo record venne superato solo nel 1977 dai Fleetwood Mac con il 33 giri “Rumors”.
La colonna sonora di “West side story” rimpiazzò al primo posto della classifica americana “Blue Hawaii”.
Esso rimase in graduatoria per un totale di 79 settimane.
Sempre nell’ottobre del 1961 venne pubblicata anche la versione stereofonica di questo disco (RCA LSP-2426). Essa fu il primo LP stereo di Elvis a raggiungere l’apposita classifica di Billboard comandandola per 4 settimane e restò al 2° posto per altre 12.
Nel settembre del 1977 la RCA ripubblicò questo album col numero RCA AFL1-2426 e nel maggio del 1980 venne ricommercializzato in RCA AYL1-3683.
La prima versione in CD è datata aprile 1988 (3683-2-R in America e ND83683 in Europa).
Nel 1997 venne ripubblicato con canzoni in più (takes alternative) in due diverse edizioni: quella tradizionale aveva il numero 66959-2 e quella per collezionisti (con un libretto di 28 pagine in digpack) riportava il numero di catalogo 67459-2.

Arco di Riccardo

00mercoledì 8 agosto 2007 12:36

Ancora un sentito ringraziamento da parte mia all'amico Marco ed a tutto il suo buon cuore nel condividere con noi in maniera così precisa ed egregia tutta la sua cultura musicale su Elvis e non solo.

GRAZIE DI CUORE!!!! [SM=g27959]

Renè

marco31768

00mercoledì 8 agosto 2007 15:09

Re:

Arco di Riccardo, 08.08.2007 12:36:

Ancora un sentito ringraziamento da parte mia all'amico Marco ed a tutto il suo buon cuore nel condividere con noi in maniera così precisa ed egregia tutta la sua cultura musicale su Elvis e non solo.

GRAZIE DI CUORE!!!!

Renè

Sei troppo buono... [SM=g27959]

gocciadiluna57

00lunedì 3 luglio 2017 21:33

Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 09:19.