AND THE GRASS WON'T PAY NO MIND

AND THE GRASS WON’T PAY NO MIND

Listen easy, you can hear God calling,
Walking barefoot by the stream.
Come on to me, your hair's softly falling
On my face as in a dream.
And the time will be our time,
And the grass won't pay no mind.

Saying nothing, lying where the sun is
Baking down upon our sides.
My lips touch you with their soft wet kisses,
Your hands gentle in reply.
And the time will be our time,
And the grass won't pay no mind.

Child, touch my soul with your cries,
And the music will know what we've found.
I’ll hear a hundred goodbyes,
But today I hear only one sound,
The moment we're living is now,
Now, now, now, now, now, now, now.

Young birds flying, and a soft wind blowing,
Cools the sweat inside my palms.
Close my eyes, hear the flowers growing,
As you lay sleeping in my arms.
And the time will be our time,
And the grass won't pay no mind.
No, the grass won't pay no mind.





E L’ERBA NON SI ACCORGERA' DI NULLA

Ascolta attentamente, puoi sentir parlare Dio,
Camminando a piedi nudi lungo il ruscello.
Vieni accanto a me, i tuoi capelli dolcemente ricadono
Sul mio viso come in un sogno.
E questo sarà il nostro momento,
E l’erba intorno a noi non si accorgerà di nulla.

In silenzio, distesi lì dove il sole rovente
Scalda i nostri fianchi.
Le mie labbra ti sfiorano con dolci e teneri baci,
Le tue mani delicate contraccambiano.
E questo sarà il nostro momento,
E l’erba intorno a noi non si accorgerà di nulla.

Piccola, toccami l’anima col tuo pianto,
E la musica capirà cosa abbiamo trovato.
Io sentirò un centinaio di addii,
Ma oggi sento solo una vibrazione,
Quella dell’attimo che stiamo vivendo adesso,
Adesso, adesso, adesso, adesso, adesso, adesso, adesso.

Gli uccellini volano, ed un lieve vento sta soffiando,
Rinfresca il sudore sul palmo delle mie mani.
Chiudo gli occhi, sento i fiori sbocciare,
Mentre tu distesa dormi fra le mie braccia.
E questo sarà il nostro momento,
E l’erba intorno a noi non si accorgerà di nulla.
No, l’erba intorno a noi non si accorgerà di nulla.




AUTORE: Neil Diamond.
RUNNING TIME: 3’09”.
DATA DI REGISTRAZIONE: 17 febbraio 1969.
ORA D’INCISIONE: 1,00-4,00.
STUDIO: American Sound, Memphis, Tennessee.
NUMERO DI MASTER: XPA5-1267.
TAKE SCELTA PER IL MASTER: numero 6.
SOVRAINCISIONI: 6 e 7 maggio 1969 (studio A della RCA, Nashvillle, Tennessee).




EMISSIONI RCA SU ALBUM E CD:
“From Memphis to Vegas/From Vegas to Memphis”. 1969, 2 LP. Master.


“Back in Memphis”. 1970, LP; 1992, CD. Master.

“From Nashville to Memphis-The essential 60’s masters, I”. 1993. Box di 5 CD. Master.

“Suspicious minds–The Memphis 1969 anthology”. 1999, 2 CD. Master.

“From Elvis in Memphis-Legacy edition”. 2009. 2 CD. Master.




EMISSIONI FOLLOW THAT DREAM RECORDS:
“Memphis sessions”. 2001, CD. Master undubbed-alternate vocal.

"Back in Memphis". 2012, 2 CD. Master, takes 1, 2, 3, 5, 6 e undubbed master.





EMISSIONI BOOTLEG:
“There’s always me, volume 3”. 1995, 2 CD. Takes 1, 2, 3, 4 e 5.

“Unsurpassed masters box 4”. 2003, 4 CD. Takes 1, 2, 3, 4 e 5.

“American crown jewels”. 1996, CD. Versione senza sovraincisioni.

"From Memphis to Vegas-The alternate album". 2008, 2 CD. Undubbed alternate vocal.

"The American way, vol. 3-Movin' and groovin'". 2007, CD. Sono presenti le prime sei takes.

"Reclaiming the crown". 2007, box di 6 CD. Sono presenti le prime sei takes.

“From Memphis to Vegas-The alternate album”. 2008, 2 CD. Master undubbed-alternate vocal.

"Elvis 1969". 2013, 3 CD. Undubbed repaired master.

"Back in Memphis-The alternate album”. 2009, CD. Alternate vocal.




STORIA DELLA CANZONE:
“And the grass won’t pay no mind” fu incisa per la prima volta dallo stesso autore, Neil Diamond.
Alla fine del 1970 Paul Revere And The Raiders raggiunsero il 44° posto della Hot 100 ed il 5° della Easy Listening.





Master...


Takes dalla 1, 3 e 5...